Nomes de origem árabe
A presença árabe na Península Ibérica por séculos e a imigração sírio-libanesa para o Brasil trouxeram nomes como Almir, Alzira e Jamile, além de palavras portuguesas que vêm do árabe.
Estes são os nomes de origem árabe do guia, com o significado de cada um.
- Fátima “Aquela que desmama” ou “abstinente”. · 149.310 brasileiros
- Leila “Noite” ou “escura como a noite”. · 94.285 brasileiros
- Nair “Brilhante” ou “luminosa”. · 81.610 brasileiros
- Maísa “Aquela que caminha com graça” ou “que se move com orgulho”. · 74.528 brasileiros
- Jamile “Bela”. · 63.934 brasileiros
- Almir “Príncipe, comandante”, a mesma raiz de “emir” e “almirante”. · 55.370 brasileiros
- Nadir “Oposto”; na astronomia, nadir é o ponto exatamente oposto ao zênite. · 49.480 brasileiros
- Samira “Companheira de conversas noturnas” ou “agradável”. · 46.330 brasileiros
- Alzira “A ilha” ou “a península”. · 42.270 brasileiros
- Laila “Noite”. · 38.099 brasileiros
- Altair De al-ṭā’ir, “o pássaro voador”. · 31.174 brasileiros
- Maysa Costuma ser lido como “aquela que anda com elegância”. · 27.438 brasileiros
- Layla “Noite”. · 20.577 brasileiros
- Jamilly Do árabe jamīla: “bela” ou “formosa”. · 16.955 brasileiros
- Naira Em árabe, é “brilhante, luminosa”. · 16.737 brasileiros
- Sâmia De sāmiya: “elevada, sublime”. · 14.434 brasileiros
- Samila De samīla, pode ser lido como “aquela que é amada” ou “nobre”. · 11.465 brasileiros
- Nayra Em quéchua, ñawi/ñayra é “olho”. · 11.308 brasileiros
- Rayanne Combina Rayan (“portão do Paraíso”, em árabe) com -anne. · 10.155 brasileiros
- Jamili Do árabe jamīla: “bela” ou “formosa”. · 9.975 brasileiros
- Samir De samīr: “companheiro de conversas noturnas”. · 9.409 brasileiros
- Omar Do árabe ‘Umar, “longevo” ou “próspero”; nome do segundo califa do islamismo. · 8.107 brasileiros
- Samile De samīla: “nobre, amada”. · 7.690 brasileiros
- Marua Em árabe, marwa é uma pedra branca, e a colina de Marwa é um lugar sagrado em Meca. · 7.542 brasileiros
- Jamil De jamil, “belo, bonito”. · 7.469 brasileiros
- Raysa Raíssa vem do grego e do hebraico, ligada a “rosa” e a “líder”. · 7.395 brasileiros
- Jamille De jamīla: “bela, formosa”. · 7.347 brasileiros
- Karem Em árabe, karīm é “generoso”. · 7.260 brasileiros
- Zaira Do árabe Zahra, “flor” ou “brilhante”; também se associa ao hebraico “aurora” (etimologia incerta). · 7.111 brasileiros
- Nayla De naylah: “aquela que alcança” ou “que obtém”. · 6.626 brasileiros
- Rayana De rayyān: “portão do Paraíso” ou “viçoso, bem irrigado”. · 6.575 brasileiros
- Naila De naylah: “aquela que alcança, que obtém”. · 6.499 brasileiros
- Rayan De rayyān: “portão do Paraíso” ou “viçoso, bem irrigado”. · 6.005 brasileiros
- Aysha De ʿāʾisha: “viva, que vive”, ou “próspera”. · 5.986 brasileiros
- Adila De ʿādila: “justa, equitativa”. · 5.490 brasileiros
- Samilly De samīla: “nobre, amada”. · 5.454 brasileiros
- Rana De rānā: “bela, graciosa”. · 5.096 brasileiros
- Aisha De ʿāʾisha: “viva, que vive”, ou “próspera”. · 4.953 brasileiros
- Samily De samīla: “nobre, amada”. · 4.849 brasileiros
- Raian De rayyān: “portão do Paraíso” ou “viçoso, bem irrigado”. · 4.345 brasileiros
- Cairo Do árabe al-Qāhira: “a vitoriosa”, nome da capital do Egito. · 4.297 brasileiros
- Samyra De samīra: “companheira das conversas noturnas”. · 4.132 brasileiros
- Jamila Do árabe jamila, “bela”. · 3.753 brasileiros
- Alifer Pode vir de Alif (a primeira letra do alfabeto árabe) com -er. · 3.203 brasileiros
- Laylla De layl: “noite”. · 3.077 brasileiros
- Alam Do árabe ‘alam, “mundo”, “bandeira” ou “sinal”; também usado como variante de Alan (etimologia incerta). · 2.955 brasileiros
- Rihanna De rayḥāna: “manjericão” ou “doce fragrância”. · 2.811 brasileiros
- Ranna Em árabe, ranā é “olhar fixamente com admiração”. · 2.663 brasileiros
- Samili De samīla: “nobre, amada”. · 2.508 brasileiros
- Rayza Variante de Raiza ou Raissa, do grego Raisa, forma russa de Rhea, ou do árabe ra’isa, “líder” (etimologia incerta). · 2.488 brasileiros
- Samya Variante de Samia ou Samiya, “elevada”, “sublime”. · 2.467 brasileiros
- Suellem Variante de Suelen, possivelmente combinação de Sue e Ellen, ou do árabe sa’ila (etimologia incerta). · 2.367 brasileiros
- Ali Do árabe ‘Ali, “elevado”, “nobre”; nome do genro do profeta Maomé. · 2.259 brasileiros
- Alife Provável adaptação de Alif, primeira letra do alfabeto árabe, ou de Halif, “aliado” (etimologia incerta). · 2.252 brasileiros
- Nadila Variante de Nadia ou Nadila, associada a “esperança” ou “orvalho” (etimologia incerta). · 2.231 brasileiros
- Amir De amīr, “príncipe, comandante”. · 2.202 brasileiros
- Taiz Pode ser variante de Thaís, nome grego de sentido discutido, ou nome de cidade do Iêmen. · 2.102 brasileiros
- Najila De Najla, “de olhos grandes e bonitos”. · 2.017 brasileiros
- Adla Do árabe ‘adla, “justa”, “equilibrada”; também ocorre como forma de Adela (etimologia incerta). · 1.879 brasileiros
- Alif Do árabe alif, primeira letra do alfabeto árabe; também usado como nome masculino. · 1.867 brasileiros
- Naylla De naylah: “aquela que alcança, que obtém”. · 1.857 brasileiros
- Kalil Variante de Khalil, do árabe khalil, “amigo”, “querido”. · 1.716 brasileiros
- Jamylle Variante de Jamile, do árabe jamila, “bela”. · 1.707 brasileiros
- Sami Do árabe sami, “elevado”, “sublime”; também designa o povo sámi no norte da Europa. · 1.578 brasileiros
- Samires Variante de Samira, do árabe samira, “companheira de conversas noturnas”. · 1.571 brasileiros
- Mohamed Variante de Maomé, do árabe Muhammad, “digno de louvor”. · 1.524 brasileiros
- Radija Variante de Cadija ou Khadija, nome árabe, primeira esposa do profeta Maomé; ligado a “nascida prematura” (etimologia incerta). · 1.417 brasileiros
- Jamyle Variante de Jamile, do árabe jamila, “bela”. · 1.372 brasileiros
- Rihana Variante de Rihanna, do árabe rayhana: “manjericão”, planta aromática, ou “doce, fragrante”. · 1.310 brasileiros
- Said Do árabe sa’id, “feliz”, “afortunado”. · 1.303 brasileiros
- Akila Do árabe ‘aqila, “inteligente”, “sensata”; variante de Aquila, do latim, “águia” (etimologia incerta). · 1.275 brasileiros
- Maissa Do árabe maysa, “aquela que caminha com orgulho” ou “a que se balança ao andar”. · 1.265 brasileiros
- Tarik Do árabe Tariq, “estrela da manhã” ou “aquele que bate à porta”; nome de um comandante que conquistou a Península Ibérica. · 1.233 brasileiros
- Rania Do árabe rania, “rainha”, “contemplativa”, ou “a que olha fixamente”. · 1.227 brasileiros
- Alaf Variante de Olaf, do nórdico antigo, “descendente dos ancestrais”; em árabe, alaf é “mil”. · 1.192 brasileiros
- Alia Do árabe ‘Aliyya, “elevada”, “nobre”; também é usada como variante de Aliá em outras tradições. · 1.173 brasileiros
- Ramile Variante de Ramila ou Ramilly; em árabe, ramli é “arenoso” ou “relativo à areia” (etimologia incerta). · 1.107 brasileiros
- Samire Do árabe samir, “companheiro de conversa noturna”; também forma feminina de Samira. · 1.059 brasileiros
- Jamilli Variante de Jamile, do árabe jamila, “bela”. · 1.023 brasileiros
Outras origens
- hebraica
- latina
- germânica
- grega
- inglesa
- francesa
- tupi e indígena
- celta
- eslava
- nórdica
- Nomes criados no Brasil
- persa
- italiana
- espanhola
- portuguesa